Strong enhancement of erbium ion emission by a metallic double grating