Modeling discrete twin lamellae in a microstructural framework