Star formation feedback and metal enrichment by Types Ia and II supernovae in dwarf spheroidal galaxies: the case of Draco