Microenvironmental modulation of the developing tumour: an immune‐stromal dialogue