Evidence of electron fractionalization in the Hall coefficient at Mott criticality