Synthesis, Spectroscopic Characterization, DFT Calculations, Antibacterial Activity, and Molecular Docking Analysis of Ni(II), Zn(II), Sb(III), and U(VI) Metal Complexes Derived from a Nitrogen-Sulfur Schiff Base