Spatial distribution of phytoplankton cells in small elongated lakes subject to weak diurnal wind forcing