Plant-Mediated Synthesis of Mono- and Bimetallic (Au–Ag) Nanoparticles: Future Prospects for Food Quality and Safety