Proton-Induced Disproportionation of Jahn-Teller-Active Transition-Metal Ions in Oxides Due to Electronically Driven Lattice Instability.