Structural basis of PETISCO complex assembly during piRNA biogenesis in C. elegans