Modeling Soil–Plant Dynamics: Assessing Simulation Accuracy by Comparison with Spatially Distributed Crop Yield Measurements