Smoothed Variable Sample-Size Accelerated Proximal Methods for Nonsmooth Stochastic Convex Programs