Single versus subdivided population strategies in breeding against an adverse genetic correlation