Calibration of vacuum-ultraviolet monochromators by the molecular branching-ratio technique