Nano-droplet ejection and nucleation of materials submitted to non-thermal plasma filaments