Dark solitons revealed in Lieb-Liniger eigenstates