Density-driven sinking dynamics of a granular ring in sheared granular flows