Experimental quantum state discrimination using the optimal fixed rate of inconclusive outcomes strategy