Characterizing and explaining impact of disease-associated mutations in proteins without known structures or structural homologues