Simulating soil deformation using a critical‐state model: II. Soil compaction beneath tyres and tracks