An alternative way to assess water erosion of cultivated land – field-based measurements: and analysis of some results