Tectonic regime controls clustering of deformation bands in porous sandstone