Evaluation of thresholding methods for activation likelihood estimation meta‐analysis via large‐scale simulations