Geophysical imaging of the inner structure of a lava dome and its environment through gravimetry and magnetism