Testing implementation facilitation of a primary care-based collaborative care clinical program using a hybrid type III interrupted time series design: a study protocol