The Cancer Microenvironment: Mechanical Challenges of the Metastatic Cascade