From the Streets: Public and Private Space in an Early Maya City