The Milky Way’s bar structural properties from gravitational waves