Investigating axial diffusion in cylindrical pores using confocal single‐particle fluorescence correlation spectroscopy