Nesting: Sites, Space and Density in Comb-Building