The He–CaH (2Σ+) interaction. I. Three-dimensional ab initio potential energy surface