200-μm ISO observations of NGC 6946: evidence for an extended distribution of cold dust