Synthesis of Biodiesel from Low-Cost Vegetable Oil and Prediction of the Fuel Properties of a Biodiesel–Diesel Mixture