Microscopic mechanism of plastic deformation in a polycrystalline Co–Cr–Mo alloy with a single hcp phase