Surface waves on the tailward flanks of the Earth's magnetopause