Assignment of the infrared spectra of the methanol trimer