The structure of methoxy species on Cu(110): A combined photoelectron diffraction and density functional theory determination