The set of asymptotic values of a bounded holomorphic function