Molecular basis of substrate selection by the N-end rule adaptor protein ClpS