A vegetation‐focused soil‐plant‐atmospheric continuum model to study hydrodynamic soil‐plant water relations