On the Observation and Interpretation of Error in Formal Second Language Learning