Genotypic richness predicts phenotypic variation in an endangered clonal plant