RADIAL MOTIONS IN DISK STARS: ELLIPTICITY OR SECULAR FLOWS?