Nonlinear Rheological Behaviour and Shear‐Dependent Structure in Colloidal Dispersions