Optimized experiment design and analysis for fully randomized benchmarking