Chemically Specific Multiscale Modeling of the Shear-Induced Exfoliation of Clay–Polymer Nanocomposites