Novel method of determining conduction‐band discontinuities by using monolayer energy splitting in quantum‐well structures