V-ATPase dysfunction suppresses polyphosphate synthesis in Saccharomyces cerevisiae