Multiculturality in discourse analysis: The “French” example