Field-induced metastability of the modulation wave vector in a magnetic soliton lattice